1 00:00:05,001 --> 00:00:08,801 У смрти, преплављена празнина. 2 00:00:08,802 --> 00:00:12,902 Присуство бесконачног. Очи наше димензије. 3 00:00:12,902 --> 00:00:15,702 Крила невидљиве светлости. 4 00:00:16,003 --> 00:00:21,903 Немирно око духа разбија митове о тајанствени, назирући будуће фрагменте. 5 00:00:22,803 --> 00:00:27,203 Све је присутно. Никад виђено. 6 00:01:25,004 --> 00:01:26,304 Моја драга то сам ја. 7 00:01:26,305 --> 00:01:27,605 Управо сам завршио тест 8 00:01:27,606 --> 00:01:29,406 и то је 20 минута лета одавде до Париза 9 00:01:29,406 --> 00:01:31,106 па би требало да дођем до тебе око 8. 10 00:01:31,206 --> 00:01:35,106 Таман на време за наше... интимна мала вечера. 11 00:01:35,107 --> 00:01:38,107 Хеј, зашто не направиш нешто те велике Црепес Гранд Марниер. 12 00:01:38,108 --> 00:01:40,408 Волим те драга. Видимо се ускоро. 13 00:02:18,409 --> 00:02:19,109 Цибил 14 00:02:20,010 --> 00:02:21,110 Цибил 15 00:02:22,311 --> 00:02:24,111 чујеш ли ме? 16 00:02:24,111 --> 00:02:26,311 Каква је ово шала? 17 00:02:26,312 --> 00:02:28,412 Није шала. 18 00:02:28,413 --> 00:02:33,213 Шаљем вам ову поруку из будућности. 19 00:02:34,914 --> 00:02:36,814 Говорим вам из будућности. 20 00:02:36,815 --> 00:02:39,215 Као да сам већ мртав. 21 00:02:39,216 --> 00:02:41,216 Нисам још, али бићу ускоро. 22 00:02:41,217 --> 00:02:43,217 на твојој сам страни... 23 00:02:43,418 --> 00:02:45,218 штитећи вас. 24 00:03:03,418 --> 00:03:04,818 Делиријум. 25 00:03:04,819 --> 00:03:07,319 Немојте се плашити. 26 00:03:09,913 --> 00:03:11,413 Ко си ти?! 27 00:03:12,614 --> 00:03:14,414 Да те видим! 28 00:03:14,415 --> 00:03:18,615 Десиће се чудне ствари које ћете сматрати необјашњивим. 29 00:03:18,616 --> 00:03:19,816 Али у бескрају... 30 00:03:19,817 --> 00:03:22,417 убудуће је све јасно. 31 00:03:22,415 --> 00:03:26,815 Жив си?! ...И ти мени говориш из будућности?! 32 00:03:26,816 --> 00:03:29,816 Будућност је стварна колико и садашњост. 33 00:03:29,817 --> 00:03:33,617 Осим што постоји у димензији да очи не виде. 34 00:03:33,618 --> 00:03:37,518 Само неколицини привилегованих је дозвољено да то виде. 35 00:03:37,519 --> 00:03:42,019 Али овде и даље, све је једноставно. 36 00:03:46,616 --> 00:03:48,116 Ко си ти?! 37 00:03:48,117 --> 00:03:50,517 ја сам ти. 38 00:03:51,218 --> 00:03:54,018 Али никако не можете да разумете. 39 00:03:55,019 --> 00:03:57,019 Запалио си само једну свећу. 40 00:04:00,320 --> 00:04:02,920 Сада, нека се пламен дотакне. 41 00:04:05,221 --> 00:04:07,021 Погледајте како два пламена постају једно. 42 00:04:07,022 --> 00:04:10,622 такви смо ми. Две свеће, један пламен. 43 00:04:11,017 --> 00:04:12,817 ако си ја... 44 00:04:14,018 --> 00:04:15,218 да те видим. 45 00:04:15,218 --> 00:04:18,118 Ускоро ћу напустити ово место. 46 00:04:22,018 --> 00:04:23,018 Здраво драга! 47 00:04:24,319 --> 00:04:25,519 Ја сам овде! 48 00:04:25,820 --> 00:04:27,720 На време као и обично. 49 00:04:28,321 --> 00:04:32,021 Ох, зар нисмо елегантни. Бисери и црна чипка. 50 00:04:36,222 --> 00:04:39,322 Ох Герарде, имам ожиљке. 51 00:04:40,823 --> 00:04:42,923 Мислим да је овде дух. 52 00:04:43,724 --> 00:04:45,824 ста? Нема шансе! 53 00:04:45,825 --> 00:04:47,225 Не стварно. 54 00:04:47,426 --> 00:04:49,626 Она ми се обратила. 55 00:04:50,227 --> 00:04:53,527 Из будућности као да је мртва. 56 00:04:54,428 --> 00:04:56,228 Али она је још увек била жива. 57 00:04:56,229 --> 00:04:57,929 Хеј, шта си пушио? 58 00:04:57,930 --> 00:05:00,130 Мораш ми веровати. 59 00:05:00,431 --> 00:05:03,731 Нисам луд, чуо сам! 60 00:05:04,932 --> 00:05:06,632 Дођи овамо, слушај. 61 00:05:15,633 --> 00:05:17,633 Не чујем ништа. 62 00:05:29,034 --> 00:05:30,934 Концертни програм. 63 00:05:33,235 --> 00:05:34,435 Да ли га је Цорине донела? 64 00:05:34,636 --> 00:05:37,136 Да, видео сам је данас поподне. 65 00:05:37,837 --> 00:05:39,437 Рекла је да сам ја! 66 00:05:41,438 --> 00:05:44,438 Два пламена су постала једно. 67 00:05:44,439 --> 00:05:47,039 - Видим... - Знам да је апсурдно. 68 00:05:48,040 --> 00:05:49,940 Шта је са тим Црепес Гранд Марниер? 69 00:05:49,941 --> 00:05:51,541 умирем од глади. 70 00:05:51,741 --> 00:05:53,441 Герард... 71 00:05:53,442 --> 00:05:55,942 Морате ми веровати. 72 00:05:56,442 --> 00:05:57,942 Она ми се обратила. 73 00:05:58,943 --> 00:06:00,943 Драга моја, јеси ли је видела? 74 00:06:00,944 --> 00:06:02,544 Јеси ли је додирнуо? 75 00:06:02,545 --> 00:06:04,345 Онда она не постоји... 76 00:06:04,346 --> 00:06:05,346 То је само фантазија. 77 00:06:05,846 --> 00:06:07,846 Ваши уметници раде. 78 00:06:07,847 --> 00:06:10,447 Молим вас не брините о томе. 79 00:06:29,647 --> 00:06:31,647 о боже... 80 00:06:36,648 --> 00:06:39,248 Не узимај ми је. 81 00:06:40,549 --> 00:06:43,149 молим те. преклињем те. 82 00:06:54,550 --> 00:06:57,250 Драга, не остављај ме. 83 00:07:01,151 --> 00:07:03,251 Молим те, не напуштај ме. 84 00:07:09,047 --> 00:07:10,147 ста? 85 00:07:16,348 --> 00:07:18,548 Овде сам љубави моја. 86 00:07:19,549 --> 00:07:22,549 Ако она умре, Ван Гог је готов. 87 00:07:48,350 --> 00:07:50,050 Два пламена... 88 00:07:50,051 --> 00:07:52,451 у једном. 89 00:07:52,451 --> 00:07:53,651 У једном? 90 00:07:53,952 --> 00:07:55,652 Делиријум. 91 00:07:57,253 --> 00:08:00,153 Концерт који толико волите. 92 00:08:07,454 --> 00:08:08,854 Доктор је на путу. 93 00:08:09,655 --> 00:08:12,655 Нећемо стићи на време, маестро је знао да ће се то догодити. 94 00:08:12,656 --> 00:08:14,856 - Како то? -Он може да види у будућност. 95 00:08:33,057 --> 00:08:35,157 Не остављај ме Цхристине. 96 00:08:37,558 --> 00:08:41,258 Не могу да живим без тебе, љубави моја. 97 00:08:45,359 --> 00:08:47,359 зар не... 98 00:08:49,760 --> 00:08:52,060 увек... 99 00:09:45,461 --> 00:09:51,361 Жао ми је маестро. Све је готово. 100 00:10:44,762 --> 00:10:48,062 Понесите моју инспирацију са собом. 101 00:10:55,863 --> 00:10:58,063 Зашто наставити да живим? 102 00:12:10,064 --> 00:12:11,964 Увек сам те волео... 103 00:12:13,365 --> 00:12:17,965 али ти никад нисам рекао. 104 00:12:32,766 --> 00:12:33,866 Херман?! 105 00:12:36,367 --> 00:12:37,767 Ти копиле! 106 00:12:37,768 --> 00:12:40,368 Ти курвин сине! 107 00:12:40,369 --> 00:12:42,369 Како си могао ово да урадиш?! 108 00:12:42,370 --> 00:12:46,570 Како се усуђујеш да дираш моју Кристину! 109 00:12:46,571 --> 00:12:49,171 Копиле! Копиле! 110 00:12:49,172 --> 00:12:51,172 Гушиш ме ...дави ме! 111 00:14:17,073 --> 00:14:19,773 О, види, отварање уметничке изложбе. 112 00:14:19,974 --> 00:14:22,274 Цхарлес Сенсимоне. 113 00:14:22,275 --> 00:14:23,775 идемо. 114 00:14:23,776 --> 00:14:25,776 То је за три недеље. 115 00:14:25,776 --> 00:14:28,576 Драга, то је тачно на почетку концертну сезону. 116 00:14:28,577 --> 00:14:31,577 Не дозволите себи да будете ометени код отвора галерије. 117 00:14:31,578 --> 00:14:33,378 Али могли бисмо бар да одемо и погледамо. 118 00:14:33,379 --> 00:14:36,179 Не мислите ваљда да сте позвани? 119 00:14:36,580 --> 00:14:41,380 Тај позив је одувао са улице на удару ветра. 120 00:14:42,981 --> 00:14:45,881 Било је намењено неком другом, не теби. 121 00:14:45,882 --> 00:14:49,382 За недељу дана почињеш да вежбаш са оркестром, зар не? 122 00:14:49,383 --> 00:14:53,083 Дошло је оданде. ...Однекуд. 123 00:14:53,084 --> 00:14:55,284 Зашто је послато мени? 124 00:14:55,285 --> 00:14:57,685 Опет си на том окултном ударцу. 125 00:14:57,686 --> 00:15:00,086 Немојте да стекнете утисак да је то била нека судбина. 126 00:15:00,087 --> 00:15:01,887 не значи ништа... 127 00:15:01,888 --> 00:15:05,588 Нема мистерије драга, само несрећа. 128 00:15:05,589 --> 00:15:09,989 ...Пуста коинциденција. Бацио бих га да сам на твом месту. 129 00:15:09,990 --> 00:15:13,290 Џерарде, где је твој осећај радозналости и чуђења? 130 00:15:12,891 --> 00:15:15,491 Ако не можете да видите, не верујете. 131 00:15:15,492 --> 00:15:17,092 Добио си га! 132 00:15:31,093 --> 00:15:32,693 где је она? 133 00:15:32,694 --> 00:15:34,894 Не осећам то више... 134 00:15:37,795 --> 00:15:39,295 Њена музика... 135 00:15:40,296 --> 00:15:41,896 Кристинина музика. 136 00:15:59,697 --> 00:16:01,097 Кристин... 137 00:16:07,997 --> 00:16:10,197 одвешћу те кући. 138 00:16:55,998 --> 00:16:57,298 Отвори га. 139 00:17:53,299 --> 00:17:58,199 Погледајте шта вам је прошла година учинила. Поново ћу ти удахнути живот. 140 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 - Сада изгледа боље, зар не? - Да. 141 00:18:19,001 --> 00:18:20,401 Нежно. 142 00:19:35,002 --> 00:19:37,702 Она ми се смеје! Водите је одавде! 143 00:19:38,603 --> 00:19:42,003 Водите је одавде! 144 00:20:03,804 --> 00:20:05,004 Спалите их! 145 00:20:06,705 --> 00:20:08,205 Спалите их! 146 00:20:08,906 --> 00:20:11,506 Спалите их све! 147 00:20:13,907 --> 00:20:15,807 Не могу више да их гледам! 148 00:20:19,508 --> 00:20:23,108 Хвала Богу да их не можете наћи који су отишли на представу. 149 00:20:23,109 --> 00:20:24,609 Сви су срање! 150 00:20:29,610 --> 00:20:31,810 Разбацајте пепео на ветар! 151 00:20:34,811 --> 00:20:36,911 Спали све! 152 00:20:38,012 --> 00:20:41,012 Мој венчани поклон за вас је нови клавир. 153 00:20:41,013 --> 00:20:42,513 Да ли је то довољно за тебе? 154 00:20:42,513 --> 00:20:44,613 То је управо оно што свакој девојци треба. 155 00:20:44,614 --> 00:20:46,214 Онда је твоје. 156 00:20:47,015 --> 00:20:50,115 А какав би поклон волео мој најбољи пилот? 157 00:20:50,116 --> 00:20:53,216 Шта је са његовим личним хеликоптером? 158 00:20:53,216 --> 00:20:54,216 То није лоше. 159 00:20:59,017 --> 00:21:00,017 Хеј чекај, стани! 160 00:21:01,018 --> 00:21:02,418 Погледај Џерард... 161 00:21:02,419 --> 00:21:05,119 Отварање је Сан Симонеа. 162 00:21:05,119 --> 00:21:07,219 Никада не долазиш овуда. 163 00:21:09,120 --> 00:21:11,020 Али данас јеси. 164 00:21:12,221 --> 00:21:14,421 Да ли и даље мислите да је то... 165 00:21:14,422 --> 00:21:16,222 ...случајност? 166 00:21:16,222 --> 00:21:18,122 Шта би друго могло бити? 167 00:21:20,123 --> 00:21:23,923 Још увек немаш то отрцано, стари позив, зар не? 168 00:21:24,024 --> 00:21:27,324 Не, било је прљаво и нисам желео да добијем неку гадну болест. 169 00:21:27,325 --> 00:21:30,425 Али то је бесплатно. Још увек можемо да одемо и погледамо около. 170 00:21:30,426 --> 00:21:33,526 Морам нешто озбиљно да урадим. Морам да идем на посао. 171 00:21:33,527 --> 00:21:35,727 Али ако желите да уђете, само напред. 172 00:21:41,928 --> 00:21:45,228 Црвена, жута, зелена. Сви изражавају различите намере. 173 00:21:45,729 --> 00:21:48,329 Таква мука... 174 00:21:54,030 --> 00:21:58,030 Маестро, речено ми је да сте уништили преко а 100 оваквих слика, је ли истина? 175 00:21:58,031 --> 00:22:00,331 Сви су били безвредни. 176 00:22:07,032 --> 00:22:12,732 Нисам сигуран да схватам све симболичке референце, али ово је необично дело 177 00:22:12,733 --> 00:22:18,833 садржи веома мистериозан и провокативан елементи који се односе на парапсихологију. 178 00:22:21,234 --> 00:22:22,734 Цхристине? 179 00:22:35,335 --> 00:22:36,435 Да? 180 00:22:51,436 --> 00:22:53,436 Личи на мене. 181 00:22:54,537 --> 00:22:56,237 Како чудно... 182 00:22:56,238 --> 00:22:59,238 То је оно чиме се бавим. Ја сам пијаниста. 183 00:23:00,039 --> 00:23:02,439 - Да ли се познајемо? - Да. 184 00:23:04,340 --> 00:23:05,640 Боље него што мислите. 185 00:23:06,641 --> 00:23:09,641 Једном смо живели заједно, тамо. 186 00:23:10,042 --> 00:23:11,542 Тамо? 187 00:23:13,643 --> 00:23:16,143 Да, барем део вас јесте. 188 00:23:16,144 --> 00:23:17,944 Били смо срећни тамо. 189 00:23:18,845 --> 00:23:20,345 Нема смисла. 190 00:23:20,346 --> 00:23:22,546 Никада раније нисам видео ово место. 191 00:23:23,046 --> 00:23:26,046 Не не, у праву си. Говорим о Цхристине. 192 00:23:26,047 --> 00:23:27,647 Моја жена, мој модел. 193 00:23:27,648 --> 00:23:30,148 Она је дивна пијанисткиња. 194 00:23:31,148 --> 00:23:33,248 Било је то кроз њену музику и присуство, 195 00:23:33,249 --> 00:23:36,649 да сам успео да развијем оно мало поклон за сликање који имам. 196 00:23:36,649 --> 00:23:39,749 Без ње, ништа од овог посла овде не би постојало. 197 00:23:40,450 --> 00:23:43,050 Звучи занимљиво. Да ли је овде? 198 00:23:43,051 --> 00:23:43,951 Она је умрла. 199 00:23:43,952 --> 00:23:46,652 Пре више од годину дана. 200 00:23:46,652 --> 00:23:49,152 Ох, жао ми је што то чујем. 201 00:23:49,153 --> 00:23:52,053 Пре него што је умрла, обећала је да ће ми се вратити. 202 00:23:53,054 --> 00:23:55,254 Једва могу да верујем али је истина. 203 00:23:55,255 --> 00:23:58,355 Вратио си се, зар не? 204 00:23:58,355 --> 00:24:00,155 Тако је чудно... 205 00:24:02,856 --> 00:24:05,156 ми смо идентични. 206 00:24:05,757 --> 00:24:08,457 Као две капи воде. 207 00:24:11,458 --> 00:24:13,058 Можда само један. 208 00:24:13,059 --> 00:24:14,359 ста? 209 00:24:17,560 --> 00:24:24,260 Немирно око духа развејава мит о тајанственом. 210 00:24:24,261 --> 00:24:27,061 Поглед на будуће фрагменте. 211 00:24:27,462 --> 00:24:30,662 Увек присутан, никад виђен. 212 00:24:32,262 --> 00:24:34,262 Будућност и садашњост? 213 00:24:35,363 --> 00:24:37,363 Чуо сам то раније. 214 00:24:37,363 --> 00:24:42,063 Будућност већ постоји да би се открила током времена. 215 00:24:42,164 --> 00:24:45,464 Само постоје даровити људи који увек су у контакту са тим. 216 00:24:50,265 --> 00:24:52,665 Идем сутра за Мароко, хоћеш ли доћи? 217 00:24:52,666 --> 00:24:56,266 Имамо толико тога да причамо. Очекујем те. 218 00:24:56,267 --> 00:24:58,267 Питате ме шта то значи? 219 00:24:58,268 --> 00:25:00,068 Ове смеле боје представљају 220 00:25:00,069 --> 00:25:04,669 природа у трансформацији... Ништа више, ништа мање. 221 00:25:05,069 --> 00:25:06,869 Он верује у реинкарнацију... 222 00:25:06,870 --> 00:25:09,870 Разумем да мисли да јесте Ван Гог у претходном животу. 223 00:25:09,871 --> 00:25:11,871 То је тако очигледно. 224 00:25:15,771 --> 00:25:17,171 Хвала небесима... 225 00:25:17,772 --> 00:25:20,372 Хвала небесима да ми се вратила. 226 00:25:20,773 --> 00:25:23,873 Биће као пре. 227 00:25:27,373 --> 00:25:28,773 Шта је ово дођавола? 228 00:25:36,974 --> 00:25:38,474 Цхристине! 229 00:26:24,075 --> 00:26:25,375 Цхристине! 230 00:26:25,376 --> 00:26:27,276 Ох, маестро. 231 00:26:27,977 --> 00:26:29,577 Да ли си то стварно ти? 232 00:26:30,077 --> 00:26:31,877 Тако ми је драго да те видим овде. 233 00:26:33,478 --> 00:26:35,578 Ја сам Сибил, упознао сам те на представи. 234 00:26:36,679 --> 00:26:39,879 У ствари, прихватио сам те на твој позив. 235 00:26:39,880 --> 00:26:42,480 Али изгубио сам пут у магли. 236 00:26:43,181 --> 00:26:45,781 Онда ми се ауто покварио. 237 00:26:45,781 --> 00:26:48,581 Наравно да те се сећам... Цхристинес дупло. 238 00:26:48,582 --> 00:26:50,582 Извините ме... 239 00:26:50,883 --> 00:26:54,883 ...на тренутак сам био збуњен. Мислио сам да си плод моје маште. 240 00:26:54,884 --> 00:26:58,484 Било је тако љубазно од вас што сте ме позвали да нисам могао да одбијем. 241 00:26:58,485 --> 00:27:00,785 Било је дивно од вас што сте дошли. 242 00:27:01,185 --> 00:27:04,285 Немаш појма колико ми ово значи. 243 00:27:05,086 --> 00:27:06,586 Дођи да се возиш са мном. 244 00:27:06,887 --> 00:27:09,287 Покупићу твој ауто. 245 00:27:09,288 --> 00:27:10,688 Хвала. 246 00:27:31,989 --> 00:27:33,989 Можда живим у другој димензији. 247 00:27:33,990 --> 00:27:35,890 Само ја и моји духови. 248 00:27:35,891 --> 00:27:38,891 Као и многи уметници који су мучени својим сновима. 249 00:27:39,392 --> 00:27:41,592 И ја сам такав. 250 00:27:42,593 --> 00:27:45,393 - Тако је тешко ослободити се. - Тако је. 251 00:28:03,394 --> 00:28:05,094 Ово је Ла Роцха. 252 00:28:05,295 --> 00:28:08,695 У мојој породици је вековима. 253 00:28:12,696 --> 00:28:14,496 Мадаме Цхристине?! 254 00:28:17,097 --> 00:28:19,097 Волео бих да упознаш Хермана. 255 00:28:19,098 --> 00:28:20,898 Он је са мном велики број година. 256 00:28:21,399 --> 00:28:23,799 Сибил ће остати са нама неколико дана. 257 00:28:23,800 --> 00:28:28,600 Ауто јој се покварио одмах низ пут. Види шта можеш да урадиш. 258 00:28:32,501 --> 00:28:33,901 Ево кључа. 259 00:28:34,502 --> 00:28:35,402 Овуда. 260 00:28:45,702 --> 00:28:47,002 Ово је мој студио. 261 00:28:53,003 --> 00:28:54,803 то је интересантно... 262 00:28:54,804 --> 00:28:56,704 шта је то? 263 00:28:56,704 --> 00:28:59,404 Сатана отац универзума. 264 00:29:01,405 --> 00:29:04,205 Да ли је ово била Цхристинес? 265 00:29:16,006 --> 00:29:18,606 делиријум... Цхристине је то играла. 266 00:29:19,707 --> 00:29:21,807 Када је додирнула кључеве, осетио сам се живим. 267 00:29:21,808 --> 00:29:25,508 Доживео сам веома опојну креативну инспирацију. 268 00:29:26,609 --> 00:29:30,509 Маестро, на представи сам чуо да је неко помињао твоју склоност према... 269 00:29:30,510 --> 00:29:34,010 За Ван Гога? Волела сам га још од детињства. 270 00:29:34,211 --> 00:29:35,411 Видим. 271 00:29:37,612 --> 00:29:40,812 Његова велика туга, дубок осећај немира и горчине. 272 00:29:40,813 --> 00:29:44,013 Слике су горке, као стварност. 273 00:29:45,813 --> 00:29:48,713 Моје идеје више не продиру у платно. 274 00:29:53,414 --> 00:29:56,714 Живим и радим у магли... 275 00:29:57,315 --> 00:30:00,015 где нема више боје. 276 00:30:12,317 --> 00:30:14,717 Она ми је моделирала кад је била млада. 277 00:30:15,718 --> 00:30:17,618 Дубоко сам се заљубио у њу. 278 00:30:20,419 --> 00:30:22,019 Можда ће се вратити. 279 00:30:22,820 --> 00:30:25,220 Рад, љубав. 280 00:30:26,221 --> 00:30:30,121 Чини се да једино недостаје твој живот је Кристина. 281 00:30:31,322 --> 00:30:33,222 Да, можда када смо се растали. 282 00:30:39,623 --> 00:30:41,723 Дешавало се и раније. 283 00:30:41,924 --> 00:30:43,724 Једна душа у два тела. 284 00:30:44,025 --> 00:30:48,325 Једна особа на два места у исто време. Има много примера 285 00:30:48,526 --> 00:30:52,326 - Два пламена који горе као један. - Да. 286 00:30:53,927 --> 00:30:55,527 Дешава се. 287 00:30:59,528 --> 00:31:03,428 Извини, не разумем. 288 00:31:05,229 --> 00:31:07,929 Молим те помози ми. 289 00:31:08,530 --> 00:31:11,230 Желим да радиш са мном. 290 00:31:15,531 --> 00:31:18,831 Заједно можемо нешто створити који ће живети вечно. 291 00:31:19,832 --> 00:31:21,832 Извините маестро. 292 00:31:23,933 --> 00:31:25,833 госпођо Сибил... 293 00:31:26,234 --> 00:31:28,834 Ваша соба је сада спремна. 294 00:31:36,035 --> 00:31:37,535 Могу ли? 295 00:31:42,336 --> 00:31:45,636 Да ли бисте желели да се одморите пре вечере? 296 00:32:25,137 --> 00:32:26,937 да ли ти се свиђа? 297 00:32:27,738 --> 00:32:29,238 Да ли је за мене? 298 00:32:29,239 --> 00:32:31,539 Купио сам га за Цхристине 299 00:32:31,540 --> 00:32:33,840 али никада није могла да га носи. 300 00:32:35,841 --> 00:32:38,841 Не изгледа баш у реду. 301 00:32:38,942 --> 00:32:41,742 Увек сам знао да ћеш доћи... 302 00:32:42,743 --> 00:32:46,643 и тај мој луди слуга Херберт, увек предвиђа моја наређења. 303 00:32:53,744 --> 00:32:56,344 Такође сте исте величине. 304 00:33:04,445 --> 00:33:07,345 Чекаћу те доле. 305 00:33:14,546 --> 00:33:16,746 Направите улаз. 306 00:33:48,746 --> 00:33:51,246 Енцхантинг. 307 00:33:59,347 --> 00:34:00,947 ко си ти сада? 308 00:34:00,948 --> 00:34:02,848 Кристина или Сибил? 309 00:34:10,348 --> 00:34:15,148 Какво лепо место. 310 00:34:15,149 --> 00:34:16,649 Идеално за сликара. 311 00:34:16,649 --> 00:34:19,949 Све је у рушевинама. Напуштен годинама. 312 00:34:20,150 --> 00:34:22,950 Превише је проклето усамљено овде. 313 00:34:22,950 --> 00:34:26,050 Често сам у искушењу да га спалим, и сиђи са мојом стеном. 314 00:34:27,651 --> 00:34:30,051 Маестро Ван Гог, вечера се служи. 315 00:34:30,552 --> 00:34:31,852 Херман се увек шали. 316 00:34:31,853 --> 00:34:34,253 Бојим се да ће ми једног дана одсећи уво. 317 00:34:37,954 --> 00:34:39,754 - Бордо? - Хвала. 318 00:34:49,955 --> 00:34:51,155 Добродошли кући. 319 00:34:51,156 --> 00:34:52,756 За твоје здравље. 320 00:35:35,657 --> 00:35:37,957 У реду је госпођо, наћи ћу невољу. 321 00:35:48,358 --> 00:35:51,158 Најбоље гузице у целој провинцији. 322 00:35:51,559 --> 00:35:53,859 Њено име је Ивонне. 323 00:35:58,960 --> 00:36:00,860 Ако желите било какву помоћ са тим Јалопијем 324 00:36:00,861 --> 00:36:03,861 мораћете да сачекате до сутра. Ја сам једини овде. 325 00:36:03,861 --> 00:36:07,361 Снаћи ћу се, добро радим рукама. 326 00:36:07,362 --> 00:36:10,062 Пусти конзерву, луда сам за мушкарцима који знају шта раде. 327 00:36:10,563 --> 00:36:13,363 Мислим да ћу се вратити до Ла Роцха, видимо се касније. 328 00:36:13,364 --> 00:36:18,064 У реду, неће ми требати дуго да поправим ову ствар. Бићу одмах иза тебе. 329 00:36:25,765 --> 00:36:28,165 Хеј, шта је сад проблем, не могу да покренем? 330 00:36:32,766 --> 00:36:35,266 - Могу све добро, само гледај ово... - Руке даље од робе! 331 00:36:35,267 --> 00:36:37,667 - Пусти ме! - Врати се овамо! 332 00:36:39,068 --> 00:36:41,268 - Донећу себи део овога. - Копиле! 333 00:36:45,469 --> 00:36:47,269 Ох не, немаш. 334 00:36:49,770 --> 00:36:51,070 Пусти ме! 335 00:37:08,671 --> 00:37:13,071 Пусти ме или ћу ти посећи лице! 336 00:37:19,072 --> 00:37:21,372 Ја... само се шалим. 337 00:37:22,373 --> 00:37:24,773 Само сам се мало забављао. 338 00:37:24,773 --> 00:37:28,073 То је гомила срања! 339 00:37:30,574 --> 00:37:32,974 Држи се даље или ћу ти одсећи јаја! 340 00:37:35,575 --> 00:37:37,375 Маестро? 341 00:38:00,876 --> 00:38:02,676 Лош пас. 342 00:38:02,777 --> 00:38:06,077 То је електрична брава која држи псе ван. 343 00:38:06,078 --> 00:38:08,678 Ради у фрижидерима у којима чувамо наше месо и сиреве 344 00:38:08,679 --> 00:38:10,679 пси би појели много тога што уђу тамо 345 00:38:10,979 --> 00:38:13,579 а онда нам неће остати ништа за јело 346 00:38:18,080 --> 00:38:22,980 а ако прозор остане отворен, вране долете 347 00:38:23,081 --> 00:38:24,881 Где је маестро? 348 00:38:24,882 --> 00:38:26,782 Горе. 349 00:38:33,383 --> 00:38:35,783 Укроти демона, сатано. 350 00:38:58,784 --> 00:39:00,784 не могу. Не долази! 351 00:39:31,385 --> 00:39:35,785 ја... не могу... 352 00:39:38,686 --> 00:39:42,486 Маестро, шта је било? 353 00:39:42,787 --> 00:39:46,787 Желим да изразим врење живота у еволуцији. 354 00:39:48,788 --> 00:39:52,088 Али не знам прву ствар о томе еволуција, или живот! 355 00:39:53,089 --> 00:39:55,489 Могу ли нешто да учиним да помогнем? 356 00:39:55,490 --> 00:39:58,790 Можете ли ми дати боју патње? 357 00:40:01,491 --> 00:40:02,991 Боја живота? 358 00:40:02,992 --> 00:40:05,292 Ова величанствена планета 359 00:40:05,293 --> 00:40:09,193 изгубљен у вртлогу бескрајне галаксије. 360 00:40:09,294 --> 00:40:11,094 Наш бескорисни понос 361 00:40:11,095 --> 00:40:14,495 Утопљени у вечно море хаоса. 362 00:40:27,896 --> 00:40:31,496 Изгледа да нисте једини са проблем овде вечерас. 363 00:40:31,497 --> 00:40:32,797 ста? 364 00:40:37,898 --> 00:40:40,698 Херман, он ми је још један трн у оку. 365 00:40:41,099 --> 00:40:44,999 Кристин га је примила из симпатије, а сада сам заглавио са њим. 366 00:40:55,700 --> 00:40:58,000 Хеј!... То је Цорине. 367 00:41:00,201 --> 00:41:02,301 Она је моја пријатељица. 368 00:41:02,302 --> 00:41:04,702 И она живи у Паризу. 369 00:41:05,003 --> 00:41:07,103 Нисам знао да је познајеш? 370 00:41:07,604 --> 00:41:09,204 У ствари, не знам. 371 00:41:10,305 --> 00:41:13,005 Али с времена на време видим њено лице... 372 00:41:13,006 --> 00:41:15,606 Осећам њено присуство. 373 00:41:17,707 --> 00:41:20,307 Њен дух ми се јавио тек јуче. 374 00:41:23,008 --> 00:41:26,108 Знам да ће ући у мој живот. 375 00:41:26,309 --> 00:41:28,209 И видиш је довољно јасно... 376 00:41:28,310 --> 00:41:30,110 да насликам њену слику? 377 00:41:30,110 --> 00:41:32,310 Упомоћ! Нека ми неко помогне! 378 00:41:32,311 --> 00:41:36,111 Боље иди у своју собу сада. Ево, узми слику. 379 00:41:36,112 --> 00:41:40,912 Закључај врата. Шта год да се деси, не излазите из собе. 380 00:41:41,913 --> 00:41:45,013 - Али ја... - Лаку ноћ, Сибил. 381 00:41:47,014 --> 00:41:49,714 Склањај руке са мене сероњо! 382 00:41:56,415 --> 00:41:58,115 Помозите ми! 383 00:41:58,916 --> 00:42:01,216 Дођи овамо, кучко! 384 00:42:01,517 --> 00:42:03,317 Прљава мала кучко! 385 00:42:10,918 --> 00:42:12,518 Врати се овамо! 386 00:42:12,519 --> 00:42:15,019 Пусти ме! Пусти ме! 387 00:42:22,420 --> 00:42:24,620 Склањај руке са мене! 388 00:42:37,020 --> 00:42:38,720 Одлази! Одлази! 389 00:42:44,321 --> 00:42:46,721 Склањај руке са мене! 390 00:43:45,221 --> 00:43:47,721 Ти си лудак, јадни перверзњаку. 391 00:43:47,722 --> 00:43:50,922 Колико ћу још морати да трпим ово безумље?! 392 00:44:17,223 --> 00:44:19,823 Узми мало воде, морамо да очистимо ову крв. 393 00:44:20,524 --> 00:44:22,424 Пожури, проклет био! 394 00:44:45,925 --> 00:44:47,325 То је то! 395 00:44:51,526 --> 00:44:53,326 Овај... 396 00:44:54,027 --> 00:44:56,627 Ово је боја која ми треба. 397 00:45:01,528 --> 00:45:04,128 Могу ово да искористим. 398 00:45:05,129 --> 00:45:07,529 Моје празно срце. 399 00:45:09,430 --> 00:45:12,430 Много је боље мешано. 400 00:45:19,931 --> 00:45:21,931 Губитак крви у међувремену... 401 00:45:26,032 --> 00:45:28,932 је боја интимног даха. 402 00:45:31,033 --> 00:45:32,633 Мало је 403 00:45:32,634 --> 00:45:35,734 људску крв коју је требало сликати. 404 00:45:36,335 --> 00:45:38,835 Живећеш даље. 405 00:45:38,836 --> 00:45:41,936 Знање једнако мрачној нужности. 406 00:45:43,237 --> 00:45:44,937 Савршено. 407 00:45:55,825 --> 00:45:56,625 Херман! 408 00:45:59,026 --> 00:46:00,926 Одведи је. 409 00:46:01,427 --> 00:46:03,027 Одмах! 410 00:46:04,028 --> 00:46:06,528 И да се ниси усудио да је малтретираш. 411 00:46:27,529 --> 00:46:29,529 Шта је то? 412 00:49:34,730 --> 00:49:36,030 Спусти то Хермане. 413 00:49:38,031 --> 00:49:39,031 Доле! 414 00:49:47,032 --> 00:49:50,632 Сибил, где идеш? 415 00:49:50,633 --> 00:49:53,633 Херман још није завршио са твојим колима. 416 00:49:53,634 --> 00:49:55,634 Не остављај ме поново. 417 00:49:57,135 --> 00:49:58,735 Ја ћу се побринути за тебе. 418 00:49:59,736 --> 00:50:01,436 Немојте се плашити. 419 00:51:06,437 --> 00:51:08,937 не... не! 420 00:51:08,938 --> 00:51:10,638 - Престани! - Буди тих. 421 00:51:10,639 --> 00:51:12,139 Буди тих! 422 00:51:27,537 --> 00:51:30,637 Не брини, нећеш ништа осетити. 423 00:52:30,438 --> 00:52:31,638 где... 424 00:52:31,639 --> 00:52:33,239 где сам ја? 425 00:53:21,440 --> 00:53:23,740 Треба ми још крви. 426 00:53:24,841 --> 00:53:28,541 Желим своју способност да процветам. 427 00:53:29,242 --> 00:53:31,942 Трансформација боје. 428 00:53:44,638 --> 00:53:47,038 Ох молим те одговори. 429 00:54:00,439 --> 00:54:01,539 хало? 430 00:54:01,540 --> 00:54:02,140 Цорине... 431 00:54:02,141 --> 00:54:03,941 Цорине, Сибил је. 432 00:54:03,941 --> 00:54:07,441 Мораш ми помоћи. То је страшно. 433 00:54:07,442 --> 00:54:10,542 - Не могу да верујем да се ово дешава. - Шта? једва те чујем. 434 00:54:11,243 --> 00:54:14,143 3 је ујутру Сибил, шта се дешава? 435 00:54:14,144 --> 00:54:17,144 Убиће ме Цорине. Помозите ми, они ће... 436 00:54:18,145 --> 00:54:19,245 Здраво?! 437 00:54:19,246 --> 00:54:20,546 Здраво?! Сибил! 438 00:54:21,447 --> 00:54:23,047 здраво... 439 00:54:24,048 --> 00:54:25,648 Јесте ли тамо?! 440 00:54:25,648 --> 00:54:26,948 одговори ми... 441 00:54:27,449 --> 00:54:29,349 Молим те, Сибил, где си?! 442 00:54:30,350 --> 00:54:32,050 Здраво! 443 00:54:32,551 --> 00:54:34,051 Сибил! 444 00:54:34,652 --> 00:54:36,252 Здраво! 445 00:54:37,348 --> 00:54:39,348 Сибил... 446 00:54:40,549 --> 00:54:42,249 Како да сазнам где си? 447 00:54:48,950 --> 00:54:51,450 Бежи од ње, идиоте! 448 00:54:54,851 --> 00:54:57,051 Са ким је причала? 449 00:54:59,252 --> 00:55:00,852 Цорине? 450 00:55:00,853 --> 00:55:02,353 У Паризу? 451 00:55:02,353 --> 00:55:05,553 Верујем да је тако господине. Верујем да јесте. 452 00:55:08,254 --> 00:55:10,454 Хајде да је доведемо доле... 453 00:55:10,455 --> 00:55:12,855 Треба ми још боје. 454 00:55:28,156 --> 00:55:31,056 Мораћете да идете мало вожње. 455 00:55:31,057 --> 00:55:33,257 5А Руе Де Блеу. 456 00:55:33,258 --> 00:55:34,758 Доведи ми је. 457 00:56:06,458 --> 00:56:08,658 Не, хвала, не желим ништа да купим. 458 00:56:11,759 --> 00:56:13,159 Извините... 459 00:56:13,160 --> 00:56:14,960 Мадемоиселле Цорине. 460 00:56:14,960 --> 00:56:16,260 Шта је било? 461 00:56:16,261 --> 00:56:20,061 Ваша пријатељица, Мадемоиселле Сибил. 462 00:56:20,062 --> 00:56:23,562 Не осећа се добро. Треба јој твоја помоћ. 463 00:56:23,563 --> 00:56:25,163 Шта јој се десило? 464 00:56:25,164 --> 00:56:27,764 Она ти то може сама рећи. 465 00:56:28,265 --> 00:56:30,265 То је њен ауто. 466 00:56:34,166 --> 00:56:35,966 Само тренутак. 467 00:57:03,867 --> 00:57:06,367 Здраво, ово је телефонска секретарица Јерарда Де Фраиа. 468 00:57:06,368 --> 00:57:09,268 Ван града сам, али ако оставите поруку, Зваћу те кад се вратим. 469 00:57:09,269 --> 00:57:10,669 Џерард, Корин. 470 00:57:10,670 --> 00:57:13,770 Слушај, мислим да Сибил треба помоћ али не знам где је. 471 00:57:13,771 --> 00:57:17,071 - Чим се вратиш из Лондона, зови... - Време за остављање поруке је сада истекло. 472 00:57:17,072 --> 00:57:18,572 Срање! 473 00:57:36,573 --> 00:57:38,173 Где је пиштољ. 474 00:57:48,173 --> 00:57:49,373 Маам. 475 00:59:47,074 --> 00:59:48,974 Нема више крви. 476 00:59:49,675 --> 00:59:51,175 Узми њене последње капи. 477 00:59:52,376 --> 00:59:56,976 Превише је лепа да труне под земљом. 478 00:59:56,977 --> 00:59:58,577 Не, чекај... 479 00:59:58,978 --> 01:00:02,578 Сачувај је за тај твој музеј. 480 01:00:03,178 --> 01:00:05,978 Не! Не чекај! Не желим то да видим! 481 01:00:38,279 --> 01:00:39,979 Џерард, Корин. 482 01:00:39,980 --> 01:00:43,680 Слушај, мислим да Сибил треба помоћ али не знам где је. 483 01:00:43,681 --> 01:00:47,081 - Чим се вратиш из Лондона, зови... - Време за остављање поруке је сада истекло. 484 01:00:47,082 --> 01:00:48,382 Срање. 485 01:00:52,683 --> 01:00:53,683 Христе! 486 01:01:02,683 --> 01:01:04,083 Извините. 487 01:01:04,284 --> 01:01:05,584 Извините господине... 488 01:01:06,585 --> 01:01:08,385 Извините господине, требало је да се затвори. 489 01:01:08,386 --> 01:01:10,786 Све што сам заиста желео су неке информације. 490 01:01:10,787 --> 01:01:12,887 Да ли је емисија у Сан Симонеу још увек у току? 491 01:01:12,888 --> 01:01:15,688 Затворено је пре пар дана. 492 01:01:16,889 --> 01:01:18,089 Међутим... 493 01:01:18,790 --> 01:01:21,690 ако сте заинтересовани за куповину једна од његових слика. 494 01:01:21,690 --> 01:01:24,290 Не, тражим самог Сан Симонеа. 495 01:01:24,291 --> 01:01:26,591 Сада му шаљемо ово назад... 496 01:01:26,592 --> 01:01:29,092 Можете ићи са камионом. 497 01:01:29,092 --> 01:01:31,092 Можда је прекасно. 498 01:01:36,593 --> 01:01:38,893 - Извините господине. - Извините, сад сам заузет. 499 01:03:27,394 --> 01:03:29,594 Маестро, слушајте! Хеликоптер! 500 01:03:29,595 --> 01:03:30,995 Полиција! 501 01:03:30,996 --> 01:03:35,496 Како да сликам са тобом упадај овде Хермане! 502 01:03:35,497 --> 01:03:36,897 Али маестро Ван Гог. 503 01:03:36,898 --> 01:03:39,298 Дођи, погледај. 504 01:03:40,499 --> 01:03:42,099 Они претражују подручје. 505 01:03:42,100 --> 01:03:44,200 У великој смо невољи. 506 01:03:46,201 --> 01:03:48,201 Траже Ивонне. 507 01:03:49,502 --> 01:03:51,802 Можда не траже Ивонне. 508 01:03:52,303 --> 01:03:54,703 Можда траже Цорине... 509 01:03:54,704 --> 01:03:56,204 или Сибил. 510 01:03:58,005 --> 01:04:02,205 Или било које од оних чудовишта та твоја гротескна кланица. 511 01:04:02,606 --> 01:04:04,106 Отараси се тога! 512 01:04:09,207 --> 01:04:10,807 Они одлазе. 513 01:04:11,808 --> 01:04:13,508 Они ће се вратити. 514 01:04:18,209 --> 01:04:20,209 Можете видети у будућност... 515 01:04:20,210 --> 01:04:22,310 шта ће бити са нама? 516 01:04:23,010 --> 01:04:25,710 Не видим ништа јасно 517 01:04:25,711 --> 01:04:28,011 све што знам је почетак краја. 518 01:04:28,012 --> 01:04:30,012 - Спаковаћу се, идем одавде! - Хермане! 519 01:04:31,113 --> 01:04:36,413 Не желим Мадемоиселле да опет почнеш да вриштиш, иди до ње. 520 01:04:38,614 --> 01:04:41,114 - Маестро... - Не желим да ме ометају. 521 01:04:41,115 --> 01:04:43,315 Она спава као анђео. 522 01:04:43,816 --> 01:04:46,316 Дај јој још једну шансу. 523 01:04:49,317 --> 01:04:51,217 Иди сада. 524 01:06:29,618 --> 01:06:32,318 - Хвала. - Нема проблема. 525 01:07:33,618 --> 01:07:36,318 - Хеј ти, хајде. - Само тренутак. 526 01:07:36,319 --> 01:07:38,519 - Шта је то? - Морам да завежем ципелу. 527 01:07:38,520 --> 01:07:40,420 Нећу бити секунде. 528 01:07:40,921 --> 01:07:44,121 Ако су оштећени, платићете. 529 01:07:49,122 --> 01:07:51,622 тамо. Одатле. 530 01:08:07,023 --> 01:08:08,423 Хеј! 531 01:08:11,823 --> 01:08:13,723 Да ли је ово твоја играоница? 532 01:08:14,524 --> 01:08:16,524 Странци нису дозвољени. 533 01:08:16,525 --> 01:08:18,925 Полако, врата су била отворена, па сам погледао унутра. 534 01:08:18,926 --> 01:08:20,026 Излази! 535 01:08:20,027 --> 01:08:24,227 - У чему је проблем? Од када је злочин... - Зачепи! 536 01:08:29,228 --> 01:08:31,828 - Могу ли да одем и да се рукујем са маестром? - Не! 537 01:08:31,829 --> 01:08:34,429 Заузет је, зар не видиш! 538 01:08:38,329 --> 01:08:40,229 Отварање је било одлично. 539 01:08:40,230 --> 01:08:43,130 Дошло је много важних људи. На пример, Сибил Ле Цлерц. 540 01:08:43,631 --> 01:08:46,631 - Није ли недавно била код маестра? - Овде немамо госте. 541 01:08:46,633 --> 01:08:50,333 - Знам да је позвана. - Ко си ти? шта хоћеш? 542 01:08:50,334 --> 01:08:54,934 - Зар не видиш? Радим за галерију. - Онда ћути и на посао! 543 01:08:55,135 --> 01:08:56,735 Иди! 544 01:09:07,335 --> 01:09:08,635 То је Сибилин ауто! 545 01:09:08,636 --> 01:09:10,436 Стани! Заустави комби! 546 01:09:23,337 --> 01:09:25,537 Герард... 547 01:10:10,538 --> 01:10:12,638 Христе, шта је то дођавола? 548 01:10:36,039 --> 01:10:38,739 Губи се, губи се одавде. 549 01:11:01,440 --> 01:11:02,940 Сибил... 550 01:11:25,441 --> 01:11:28,241 Шта си урадио с њом, копиле?! 551 01:11:30,842 --> 01:11:32,442 Герард... 552 01:12:56,443 --> 01:12:57,643 Корин.... 553 01:12:57,444 --> 01:12:59,844 Исусе Христе! 554 01:13:00,045 --> 01:13:03,145 Побринућу се да дочекају своју пропаст Цорин. 555 01:13:03,645 --> 01:13:05,545 Сибил... 556 01:13:05,546 --> 01:13:07,546 Сибил! 557 01:13:19,147 --> 01:13:20,347 Сибил! 558 01:13:20,348 --> 01:13:22,748 Сибил! 559 01:13:24,649 --> 01:13:27,249 помоћ. 560 01:13:36,550 --> 01:13:37,150 ко си ти 561 01:13:37,151 --> 01:13:39,551 - Како си дођавола ушао овде? - Где је Сибил?! 562 01:13:39,552 --> 01:13:40,652 Шта си урадио са њом? 563 01:13:40,753 --> 01:13:42,753 Шта си урадио са њом?!! 564 01:13:42,754 --> 01:13:44,754 Где је јеботе?! 565 01:13:58,855 --> 01:13:59,755 Сибил. 566 01:13:59,956 --> 01:14:01,056 Сибил! 567 01:14:01,057 --> 01:14:02,357 Склањај ми се с пута! 568 01:14:04,258 --> 01:14:04,958 Сибил! 569 01:14:06,059 --> 01:14:07,159 Сибил, јеси ли ту? 570 01:14:07,360 --> 01:14:09,160 - Џерард... - Молим те Сибил... 571 01:14:09,161 --> 01:14:11,861 За име Бога, отвори врата! 572 01:14:11,862 --> 01:14:13,762 За Бога милога... 573 01:14:16,263 --> 01:14:16,863 Сибил. 574 01:14:16,864 --> 01:14:18,164 Сибил, отвори врата! 575 01:14:29,065 --> 01:14:31,165 Ох Герард. 576 01:14:45,265 --> 01:14:47,665 Овде је сав пакао настао. 577 01:14:50,266 --> 01:14:52,366 слатка Сибило... 578 01:14:52,567 --> 01:14:54,467 време истиче. 579 01:14:54,468 --> 01:14:55,668 Знам то. 580 01:14:56,469 --> 01:14:59,369 Али морам да завршим своје последње ремек дело... 581 01:15:01,770 --> 01:15:04,070 и мораш ми помоћи... 582 01:15:06,571 --> 01:15:09,171 Цхристине би ми помогла. 583 01:15:09,172 --> 01:15:14,172 Какве још идеје имаш на уму, говно једно! 584 01:15:14,773 --> 01:15:17,373 Молим вас покушајте да разумете. 585 01:15:17,874 --> 01:15:20,474 - То је чин љубави. - То је срање! 586 01:15:21,275 --> 01:15:23,475 Зашто наставити са овом шарадом?! 587 01:15:23,476 --> 01:15:25,476 Ти си луд! 588 01:15:25,477 --> 01:15:26,677 Шта ћу с њим? 589 01:15:28,078 --> 01:15:30,278 Однеси их у мој студио. 590 01:15:34,879 --> 01:15:36,279 Обојица... 591 01:15:36,280 --> 01:15:38,780 требаће нам много црвене. 592 01:15:41,081 --> 01:15:42,981 Моја следећа слика ће бити насловљена 593 01:15:42,982 --> 01:15:45,082 'крваво венчање' 594 01:15:50,583 --> 01:15:52,083 Кучкин син! 595 01:16:26,884 --> 01:16:29,084 Сада ћеш живети заувек. 596 01:16:59,985 --> 01:17:02,985 Такву боју нико раније није пронашао. 597 01:17:02,986 --> 01:17:05,186 Не у уљу или темперама. 598 01:17:06,487 --> 01:17:08,587 Какав драгоцен поклон. 599 01:19:03,888 --> 01:19:05,588 Цхристине! 600 01:19:22,489 --> 01:19:24,089 Реци ми зашто! 601 01:19:56,489 --> 01:19:58,989 сада ти... 602 01:19:59,189 --> 01:20:00,589 Цхистине! 603 01:20:19,790 --> 01:20:23,990 Не можете учинити више зла ти проклети човече. 604 01:20:31,191 --> 01:20:33,191 проклет био. 605 01:20:38,492 --> 01:20:40,992 Дакле, мислиш да си Ван Гог? 606 01:21:33,893 --> 01:21:36,993 Цхристине, два пламена који горе као један. 607 01:21:36,994 --> 01:21:38,394 Цхистине! 608 01:21:44,695 --> 01:21:46,995 - Опростите ми маестро. - Зашто?! 609 01:21:59,796 --> 01:22:01,296 Пази! 610 01:22:09,497 --> 01:22:11,097 идемо. 611 01:22:12,298 --> 01:22:13,098 Сибил... 612 01:22:16,399 --> 01:22:18,499 Сада је све готово... 613 01:22:18,500 --> 01:22:20,500 Слободан си. 614 01:22:21,001 --> 01:22:24,501 Нико те више никада неће повредити. 615 01:22:24,502 --> 01:22:26,102 Цорине... 616 01:22:27,503 --> 01:22:29,103 јеси ли то ти? 617 01:22:29,104 --> 01:22:31,604 Не, ја сам Кристин... 618 01:22:31,605 --> 01:22:34,505 а ја сам ти. 619 01:22:34,606 --> 01:22:38,006 Да. Два пламена... 620 01:22:38,007 --> 01:22:42,007 Ми смо два пламена која гори као један. 621 01:22:42,008 --> 01:22:44,908 Да, гори као један. 622 01:22:44,909 --> 01:22:48,009 Ти и ја, увек заједно. 623 01:22:48,010 --> 01:22:52,310 У будућности, можемо видети тако јасно. 624 01:22:52,311 --> 01:22:54,711 Ту је најдивнија хармонија. 625 01:22:54,712 --> 01:22:57,812 Чак иу тами, светлост. 626 01:22:57,813 --> 01:23:00,313 Да Цхристине, чак иу мраку. 627 01:23:17,014 --> 01:23:19,614 увек ћу бити са тобом. 628 01:23:19,615 --> 01:23:22,915 Нико не хода сам по овој земљи. 629 01:23:23,216 --> 01:23:25,916 Можда ће бити тешко разумети... 630 01:23:25,917 --> 01:23:30,117 али мораш ми веровати. 631 01:23:30,118 --> 01:23:35,718 Нико није сам. 632 01:23:42,719 --> 01:23:47,119 Ја сам она, али у исто време и она је ја. 633 01:23:49,720 --> 01:23:53,120 Срешћемо се једног дана. 634 01:23:54,521 --> 01:23:56,621 У будућности. 635 01:23:56,622 --> 01:24:00,022 Рекла је да треба да останемо заједно. 636 01:24:02,423 --> 01:24:04,623 Не верујете ваљда? 637 01:24:05,624 --> 01:24:07,624 Реци ми да верујеш. 638 01:24:07,625 --> 01:24:09,325 Наравно да ти верујем. 639 01:24:09,326 --> 01:24:11,226 Био си у некој врсти транса. 640 01:24:11,227 --> 01:24:13,427 Видео си нешто што ја нисам могао да видим. 641 01:24:14,028 --> 01:24:16,228 Али ту је било нечега. Осећао сам присуство. 642 01:24:16,229 --> 01:24:18,329 Нисам могао да га видим, али знам да је било тамо. 643 01:24:18,330 --> 01:24:20,630 Верујем ти Сибил. 644 01:24:20,631 --> 01:24:23,131 толико те волим. 645 01:24:47,332 --> 01:24:48,532 Маестро... 646 01:25:14,533 --> 01:25:18,533 Драгоцена боја живота. 647 01:25:25,834 --> 01:25:28,534 Живећу даље.